Atomic physics measurements using an ECR ion source located on a 350 kV high-voltage platform