Responses of macaque ganglion cells and human observers to compound periodic waveforms