Color confinement, quark pair creation and dynamical chiral-symmetry breaking in the dual Ginzburg-Landau theory