Step edge diffusion and the structure of nanometer-size Ir islands on the Ir(111) surface