X-ray scattering from Co0.83[Pt(C2O4]2]·6H2O: A system with two coupled order parameters