A chemically and electrochemically switchable molecular shuttle