Derivative free analogues of the Levenberg-Marquardt and Gauss algorithms for nonlinear least squares approximation