Titan's North–South Asymmetry from HST and Voyager Imaging: Comparison with Models and Ground-Based Photometry