Finite Queues in Series with Exponential or Erlang Service Times—A Numerical Approach