Evolutionary game theory in an agent-based brain tumor model: Exploring the ‘Genotype–Phenotype’ link