Coverage dependence and band structure for carbon monoxide chemisorbed on Ir(111)