Extension of the theory of finite fermi systems to the particle-core coupling model