Der deutsche SF-36 Health Survey Übersetzung und psychometrische Testung eines krankheitsübergreifenden Instruments zur Erfassung der gesundheitsbezogenen Lebensqualität

Publisher Website
Google Scholar
Abstract
Zusammenfassung Der Short-Form-36 Health Survey (d.h. die Kurzform SF-36) ist ein aus der Medical Outcome Study entwickeltes Standardinstrument zur krankheitsübergreifenden Erfassung der gesundheitsbezogenen Lebensqualität, dessen Internationale Verfugbarkeit zunehmend nachgefragt wird. Im International Quality of Life Assessment Project (IQOLA), einer Arbeitsgruppe, zusammengesetzt aus Forschern verschiedener Länder, wird derzeit die Übersetzung, psychometrische Testung und Normierung der SF-36 in 13 Ländern, einschlieβlich Deutschland, durchgeführt. Der Beitrag berichtetüber Methodik und Ergebnisse der deutschen Übersetzung und psychometrischen Prüfung des SF-36 an sechs Gruppen von über 1500 gesunden und erkrankten Personen. Die Ergebnisse zeigen, daβ mit Hilfe des IQOLA-Studienprotokolls für die Übersetzung eine befriedigende deutsche Form des SF-36 erstellt wurde und daβ die psychometrischen Testergebnisse über alle Gruppen hinweg gute bis hervorragende Ergebnisse hinsichtlich Skalenstruktur und Reliabilität erbringen. Damit erscheint die SF-36, deren Normierung für 1995 geplant ist, als ein im deutschen Sprachraum einsetzbares Instrument zur Erfassung der gesundheitsbezogenen Lebensqualität.