Chemical regeneration of granular activated carbon from an operating water treatment plant