The brute-force polarization of 23Na and the 23(, γ)24Na reaction