Numerical simulation of bump-on-tail instability with source and sink