The interpretation of experimentally derived helium-metal interaction potentials