Tunable XUV radiation generated by nonresonant frequency tripling in argon