The Interplay between Viscoelastic and Thermodynamic Properties Determines the Birefringence of F-Actin Gels