Proximity between the sexes in ring doves: Social bonds or surveillance?