Structure and dynamics of the lowest triplet state in p-Benzoquinone: II. An optically detected EPR and proton ENDOR study