Separation distribution of vacuum bubbles in de Sitter space