Animal energy budgets affect the kinetics of xenobiotics