Spontaneous breaking of R parity in the minimal supersymmetric standard model revisited