Coherent photo-η production on the deuteron