Self‐Organized Shape and Frontal Density of Fish Schools