Interaction between a Cu edge adatom and a Cu island on a metal surface