Structural dynamics of translating ribosomes