The optical pumping of a metastable level of a fast neon beam