Mass dependence of 3He optical potentials and volume integrals in the range from light to medium weight nuclei: Selection of a “physical” potential family