A simple olfactometer for the investigation of sex pheromones and other olfactory attractants in fruit flies and moths