Simplified conjugation chemistry for coupling peptides to F(ab′) fragments: autologous red cell agglutination assay for HIV-1 antibodies