Protein Affinity Labeling Mediated by Genetically Encoded Peptide Tags