Brown—Feynman reduction of one-loop Feynman diagrams to scalar integrals with orthonormal basis tensors