Vibrational deactivation of CO (ν = 1) by inelastic collisions with 3He and 4He at low impact energies