Evaluation of a method for the determination of accurate transition energies in the (n, γ) reaction