Field performance test of PASS, an instrument for the rapid assay of plutonium and other γ-ray emitting radionuclides