Translating the spin-boson model into a classical system