Response of subglacial sediments to basal freeze‐on 1. Theory and comparison to observations from beneath the West Antarctic Ice Sheet