Near-threshold excitation in light rare-earth compounds: A new interpretation of 3dappearance-potential spectra