Experimental and calculated photopeak efficiencies for a coaxial Ge(Li) detector