Assessing losses of genetic diversity due to translocation: long-term case histories in Merriam's turkey (Meleagris gallopavo merriami)