An X-ray rocking-curve study of surface effects in a deformed copper single crystal; Criticism and interpretation