Resonant production of high-transverse-momentum back-to-back gluon jets in pp collisions