Effect of ion-transporting antibiotics on the energy-linked reactions of submitochondrial particles