Validity of many-body approximation methods for a solvable model