Hydrogen chemisorption on, and diffusion through, palladium clusters