Echo-detected ESR spectroscopy with magnetic field vector jumps: A novel approach for improving the spectral resolution in disordered systems