Spontaneous Formation of Arrays of Strained Islands: Thermodynamics Versus Kinetics