Chemisorption on densely packed metal surfaces: Mo, W, Re, and Ir